Mehr Flexibilität beim Röntgen: Siemens präsentiert auf dem ECR 2011 sein neuestes mobiles Röntgensystem mit kabellosem Detektor / More flexibility in X-ray imaging: Siemens presents its latest mobile X-ray system with a wireless detector at the ECR 2

Mit dem neuen Mobilett Mira bringt Siemens sein erstes mobiles digitales Röntgengerät mit einem kabellosen Detektor auf den Markt. Der Detektor übermittelt Bilddaten per W-LAN an ein integriertes Bildsystem und erleichtert insbesondere die Untersuchung von schwer kranken, bewegungseingeschränkten Patienten. Ein neuer, drehbarer Röntgenarm erhöht den Bedienkomfort für das Klinikpersonal. Mobilett Mira wird auf dem European Congress of Radiology (ECR) 2011 in Wien erstmals vorgestellt.Englisch: Siemens launches Mobilett Mira, its first mobile digital X-ray system with a wireless detector. The detector sends image data via W-LAN to an integrated imaging system and particularly facilitates examinations of patients that are critically ill and have only limited mobility. Moreover, a new, rotating swivel arm increases ease of use for the clinical staff. Mobilett Mira will be introduced for the first time at the European Congress of Radiology (ECR) 2011 in Vienna.